[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Under The Power
Episode 2
Si Yang tidak bisa diandalkan.
Sudah sepakat mau kumpul di luar kota,
kenapa sampai sekarang masih belum sampai?
Gawat, pistol aku.
Jangan lari.
Kenapa kamu lagi?
Kembalikan padaku.
Merebut denganku,
membiarkan orangnya kabur juga.
Tuan.
Kamu jangan kejar dulu.
Kenapa?
Aku terluka.
Tidak sanggup berjalan lagi.
Terluka?
Di sini ya.
Sakit.
Kamu benar-benar tidak bisa melakukan tugas dengan baik,
malah mengacaukannya.
Kalau bukan Tuan yang ambil pistol aku,
aku sudah menangkap Cao Kun.
Tidak mungkin jadi seperti sekarang ini.
Kemampuannya tidak sebanding dengan orang lain
dan mencari banyak alasan.
Tuan.
Tuan, kamu jangan pergi, Tuan.
Tuan,
tolong.
Ini pegunungan sepi tanpa orang, aku juga tidak sanggup jalan.
Bagaimana kalau nanti digigit dan dibawa pergi oleh serigala?
Kamu kasihani aku dan bawa aku pergi.
Bagaimana caranya aku bawa kamu pergi?
Peluk.
Gendong.
Bawa.
Semuanya boleh.
Walaupun aku tahu pria dan wanita tidak boleh bersentuhan langsung.
Tapi ini juga karena tidak ada cara lain lagi.
Hamba tidak akan menyalahkan Tuan.
Tolong.
Benar-benar merepotkan.
Kamu pulang dengan menggelesot saja.
Jangan, Tuan.
Jangan.
Lepaskan.
Tidak mau, mati pun tidak mau lepas.
Tolong, Tuan.
Tuan.
Apa yang kamu lakukan?
Turunkan aku.
Kamu orang gila.
Cepat turunkan aku.
Kuda, kuda,
kamu pelan-pelan.
Sudah sepakat mau kumpul di luar kota.
Kamu ya.
Kamu, kamu...
Gerakan dan
kekuatan kamu masih kurang standar.
Kalau Guru melihatnya,
pasti akan mengoreksi kamu.
Aku kasih tahu kamu.
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan kasih yang standar.
Berhenti.
Sudah, sudah, cukup sampai di sini.
Kamu sudah cukup melampiaskan kemarahan kamu.
Kalau pukul lagi nanti aku balas.
Kamu lihat,
sejak kamu pulang dari luar kota,
semua kemarahannya
dilampiaskan ke tubuh aku.
Kalau kamu begitu terus,
tubuh aku tidak akan tahan.
Tidak bisa lagi, tidak bisa lagi.
Itu karena kamu tidak ada di tempat kejadian.
Kalau kamu ada di tempat kejadian,
pasti sekarang sama seperti aku.
Tapi,
kamu sudah menyinggung Pengawal Kerajaan.
Takutnya akan sulit melewati
hari-hari ke depannya.
Aku tidak memikirkan ke depannya.
Aku hanya pikir
kalau kasus ini tidak diselesaikan,
bukan hanya memalukan Liushanmen,
aku bahkan akan kehilangan pistolku.
Sayang sekali.
Aku tidak sempat melihat
Lu Yi, Pengawal Kerajaan
yang dikatakan punya
cara penanganan yang keras,
kejam dan sadis.
Kamu bersyukur saja.
Aku takut kalau kamu lihat dia,
akan terkejut sampai hilang nyawa.
Itu adalah panutan aku.
Jinxia,
sudah capek memukul.
Ini, ini, ini.
Minum teh, istirahat sebentar.
Ayah.
Dengar-dengar, kamu membuat masalah saat bertemu Kaisar.
Berhenti.
Kenapa?
Apakah kamu tidak menjelaskannya kepada ayah?
Teknik bermain golf aku kurang bagus.
Memang harus latihan lagi dengan baik.
Aku sudah kasih tahu kamu banyak kali,
tidak bisa menahan diri dengan hal kecil akan mengacaukan hal besar.
Karena kamu biasanya melakukan sesuatu selalu sesuka hati.
Kalau begini terus kamu akan celaka.
Aku sendiri tahu batasnya.
Tidak perlu merepotkan ayah.
Kamu masih belum melupakan.
Sampai kapan kamu akan mengingatnya?
Apakah kamu mau ingat seumur hidup?
Aku sering mendengar sebuah kalimat yang sering diucapkan
selama bertahun-tahun aku jadi Pengawal Kerajaan.
Itu adalah buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
Benar-benar buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
Ayah selalu berperilaku egois.
Apakah masih mengharapkan aku akan peduli orang lain?
Lu Yi.
Apakah aku salah bicara?
Ayah,
kalau Anda menampar aku,
yang sakit adalah Anda,
bukan aku.
Tapi,
omong-omong,
walaupun kamu biasanya
melakukan sesuatu dengan keras kepala.
Tapi,
tidak pernah melakukan hal yang merugikan dirimu.
Kemampuan beradaptasi berbagai situasi ini,
kamu sebut dirimu nomor dua,
aku tidak berani sebut nomor satu.
Kamu berani menjamin,
aku sudah tahu
kamu pasti ada cara lain.
Benar-benar sahabat aku yang paling baik.
Tahu prinsip aku
menjadi orang adalah,
pertama, pintar membaca situasi sehingga tidak rugi.
Kedua, bisa bersabar dalam situasi tidak menguntungkan.
Ketiga, orang yang cerdas akan jadi orang yang luar biasa.
Tadi aku berani bilang begitu karena
selain tidak senang melihat Pengawal Kerajaan menindas kita,
ada lagi yaitu
aku menemukan satu petunjuk penting
yang berhubungan dengan Cao Kun.
Petunjuk apa?
Sekarang masih belum terbukti.
Besok
kita akan pergi untuk periksa.
Kalau aku tidak salah tebak,
Cao Kun
seharusnya masih di dalam ibu kota.
Jinxia hebat.
Dari seri kungfu, segi kelicikan,
kita Liushanmen masih kalah dari Pengawal Kerajaan.
Tapi,
kalau soal ilmu melacak...
Ayah.
Ibu.
Kamu masih belum melupakan.
Sampai kapan kamu akan mengingatnya?
Apakah kamu mau ingat seumur hidup?
Bagaimana dengan respon Xu Lang?
Tidak ada tindakan.
Sejek kediaman Cao terjadi masalah,
Tuan Menteri mengatakan bahwa dia sakit.
Sudah berhari-hari di rumah karena sakit.
Xu Lang benar-benar sama seperti yang dikatakan.
Menjadi penakut ketika bertemu masalah.
Aku akan pergi ke pegadaian.
Kamu bawa orang
cari Cao Kun.
Baik.
Senang bertemu, senang bertemu, senang bertemu.
Jinxia,
kenapa tiba-tiba kepikiran mau datang ke pegadaian?
Apakah ini berhubungan dengan kasus Cao Kun?
Petunjuk yang semakin kelihatan tidak berhubungan,
semakin menyembunyikan rahasia.
Itu berarti,
kamu sudah mengetahui sesuatu?
Kita selalu mengabaikan sebuah petunjuk yang penting
yaitu Cao Ling'er.
Cao Ling'er?
Apa hubungannya dengan pegadaian?
Informan memberitahu aku,
Cao Ling'er setiap hari akan pergi ke kuil Chenghuang untuk berdoa.
Setelah selesai, selalu keluar dari pintu belakang kuil Chenghuang
dan datang ke pegadaian ini.
Aku juga sudah investigasi pegadaian ini.
Pemilik yang ada di belakang layar
adalah Cao Kun.
Itu berarti,
ini adalah tempat yang lolos
ketika bisnis keluarga Cao di segel?
Benar.
Cao Kun memanfaatkan
orang yang sama sekali tidak ada hubungan dengan dia
untuk mengelola pegadaian ini.
Dalam periode tertentu,
melelang barang antik, karya seni yang harganya tinggi.
Memanfaatkan hubungan pergaulan yang rumit,
sebenarnya untuk menyembunyikan dirinya dari
transaksi ilegal.
Kalau begitu, Cao Kun yang asli
ada kemungkinan besar sembunyi di sini.
Begitu ya.
Kamu tunggu.
Aku pergi panggil beberapa orang.
Jangan membuat dia menyadarinya.
Kita tunggu dia tidak bisa kabur dan tangkap dia.
Sial sekali.
Kenapa dia lagi?
Pada tahun Chenghua,
kecapi yang dibuat oleh si tua Mu
diberi nama Linlang.
Aku rasa para hadirin tahu
musik "Tao Yao" si tua Mu yang sangat terkenal.
Buku musik hanya diwariskan kepada murid.
Sekarang sudah menghilang karena tidak diwariskan lagi.
Tapi,
Linlang yang dapat memainkan "Tao Yao" ini
memang adalah alat musik Qin bersejarah
dan punya julukan yang agung.
Kecapi
yang dilelang hari ini
adalah terbuat dari bahan sisaan
ketika si tua Mu membuat Linlang
pada waktu itu.
Oleh karena itu,
harga kecapi ini
dimulai dari
500 Tael Perak.
500 Tael?
Barang yang terbuat dari bahan sisaan juga laku 500 Tael Perak?
Siapakah orang sial yang akan tertipu?
500 Tael.
Aku buka harga 800 Tael.
Aku buka harga 1.000 Tael.
Orang sialnya tidak sedikit juga.
Kelihatannya
akan terjadi situasi yang ramai.
1.200 Tael.
Sekarang waktunya
pergi cari tahu kondisi di sekitar.
Baik.
1.300 Tael.
1.500 Tael.
1.800 Tael.
2.000 Tael.
2.000 Tael ya.
Benar-benar tidak sangka
bisa semahal ini.
2.000 Tael satu kali.
2.000 Tael dua kali.
Kelihatan hebat dari luar,
tapi sebenarnya juga tidak mampu.
Cuma 2.000 saja sudah berhenti?
500 Tael
Emas.
500 Tael Emas?
Hatiku.
Ibu aku harus jual tahu dalam berapa kali kehidupan
baru akan dapat 500 Tael Emas?
Benar-benar anak yang menghamburkan uang.
Pelanggan ini
membuka harga 500 Tael Emas.
500 Tael Emas satu kali.
500 Tael Emas dua kali.
500 Tael Emas tiga kali.
Terjual.
200 Tael.
Kenapa menurun?
Jinxia,
sudah cari tahu dengan jelas.
Nanti dulu baru dibicarakan.
Tonton dulu.
Kali ini, Lu Yi bertemu dengan kompetitor yang hebat.
Tidak tahu Tuan datang ke sini.
- Aku tidak menyambut dengan baik. - Tuan.
Siapa dia?
Muka orang ini kelihatan ramah,
tapi kepribadiannya angkuh dan sombong.
Apakah kamu melihat mata kanan dia?
Bola mata mata kanan tidak bergerak.
Tidak jernih.
Jelas-jelas mata buatan.
Kalau aku tidak salah dari melihat gaya ini,
dia adalah anak Sekretaris Agung yang dikatakan orang.
Anak Yan Song, Yan Shifan.
Bagus.
Yan Shifan?
Tapi aku dengar Yan Shifan adalah orang yang
kulitnya putih, leher pendek,
kepala besar, telinga besar dan gendut.
Orang ini jelas-jelas seorang
paman yang mempesona.
Kalau dia benar-benar Yan Shifan,
berarti rumor tidak bisa dipercaya.
Aku buka harga 200 Tael Perak
untuk kecapi ini.
Ini...
Pejabat Lu.
Kenapa?
Kamu juga di sini?
Tuan Yan.
Kenapa?
Apakah Pejabat Lu
juga tertarik dengan kecapi
yang barusan aku dapat dari hasil lelang?
Katakan.
Kalau suka,
aku kasih kamu saja.
Hamba menerima niat baik
Tuan Yan dalam hati.
Tapi pria sejati tidak pernah merebut kesukaan orang lain.
Dengar dari orang lain, Tuan Yan
selalu suka mengoleksi barang antik.
Sulit menemukan teman yang punya minat yang sama.
Aku percaya Tuan Yan
pasti akan menggunakannya dengan baik.
Kalau begitu,
aku
tidak memberikan ke kamu lagi.
Kalau Pejabat Lu ke depannya ingin
mendengarkan suara petikan kecapi
atau ingin main golf,
kediaman Yan akan selalu menyambut kedatangannya.
200 Tael satu kali.
200 Tael dua kali.
300 Tael tiga kali.
Terjual.
Kecapi ini didapatkan oleh Tuan Yan.
Selamat buat Tuan Yan.
Keren.
Aku suka gaya bertindak dia.
Bukankah ini pemaksaan jual beli?
Kalau aku bisa punya ayah seperti dia,
aku akan lebih sombong dari dia.
Tuan Yan,
aku akan segera utus orang untuk antar kecapi ke kediaman Anda.
Mempersilakan Tuan untuk pergi.
Tuan Yan jalan pelan-pelan.
Aku terkejut, aku terkejut.
Kalau membiarkan dia tahu
aku melihat dia begitu penakut.
Pasti akan bunuh aku agar tidak ada saksi.
Aku malah merasa
Tuan Lu lebih bagus dari Tuan Yan.
Aku tadi sudah berkeliling.
Pegadaian ini
tidak besar.
Selain bangunan ini,
masih ada sebuah kebun.
Tidak ada kamar yang lain lagi.
Tapi,
pekerja di sini
tidak gampang.
Semuanya bisa kungfu.
Satu kecapi saja bisa jual 500 Tael Emas,
tentu saja harus cari banyak penjaga untuk melindungi dengan baik.
Karena sekarang tidak bisa lakukan dengan terang-terangan,
kita akan tunggu kesempatan.
Ayo.
Xu Lang...Xu Lang,
aku menghabiskan banyak upaya
untuk mendorong kamu naik jabatan.
Sejak kamu menjabat,
sering terjadi masalah.
Bagaimana aku akan memuji kamu
di hadapan Kaisar?
Sekretaris Agung,
ini pasti ada orang
yang memanipulasi di belakang layar.
Apakah kamu tahu
yang hilang itu adalah peta pertahanan?
Ketika perbatasan hilang pertahanan dan diserang bajak laut Jepang,
bukan hanya nyawa kamu tidak terjamin,
aku juga akan terlibat.
Sekretaris Agung,
Anda tidak boleh meninggalkan aku.
Pikirkan cara.
Anda tolong aku.
Tolong aku, aku minta tolong kepada Anda, Sekretaris Agung.
Tuan Xu,
jangan khawatir.
Aku sudah mendengar masalah kamu.
Anak Sekretaris Agung,
ide Anda lebih banyak.
Anda harus bantu aku pikirkan cara.
Begini saja,
biar aku pikirkan dulu
masalah ini.
Kamu pulang dulu.
Aku akan memberi tahu kamu
kalau aku sudah dapat caranya.
Terima kasih anak Sekretaris Agung.
Terima kasih Sekretaris Agung.
Kalau begitu, aku pulang dulu.
Tunggu kabar dari Anda.
Pergilah.
Kamu berjanji atas masalah Xu Lang.
Apakah kamu ada ide?
Kita susah payah mendapatkan kesempatan
untuk menggantikan Yang Mo
dengan Xu Lang yang patuh ini.
Karena dia menghilangkan peta pertahanan,
orang ini pasti tidak bisa dipertahankan lagi.
Kekuasaan prajurit ini juga tidak boleh jatuh di tangan orang lain.
Aku menyarankan,
meminjam kesempatan ini
mencari orang untuk menggantikan jabatannya.
Siapa?
Akhir-akhir ini
Huang Yu berjasa atas melawan bajak laut Jepang.
Kaisar sudah beberapa kali memuji dan berikan hadiah.
Menaikkan jabatan dia
itu hal yang wajar.
Baik.
Aku akan bilang ke Kaisar.
Tuan Lu.
Pas sekali.
Benar-benar mengikut terus di belakang.
Kenapa hidupkan lampu minyak?
Bagaimana kalau ketahuan?
Tidak masalah kalau kamu biasanya bodoh.
Ini di saat yang penting.
Kalau sampai dia meremehkan Liushanmen,
lihat saja aku lapor di hadapan ayahmu.
Jangan.
Ayo, ayo, ayo.
- Hantu. - Kenapa? Kenapa?
Hantu.
Kenapa peluk dia?
Aku rasa kamu lebih menakutkan daripada hantu.
Maaf.
Di dalam sana
ada mata.
Yang.
Pencuri.
Aku sudah lapor ke pengadilan.
Cepat menyerah.
Tuan
Pejabat Lu.
Aku tidak tahu itu adalah Anda.
Salah paham.
Jebakan ini?
Digunakan untuk mencegah pencuri.
Anda juga tahu
di sini banyak barang penting.
Jika Tuan Pejabat perlu,
langsung kasih tahu saja.
Mata yang aku lihat tadi...
Itu adalah mata aku.
Aku mendengar ada suara di dalam ruangan,
mengira itu adalah pencuri
dan mengaktifkan senjata tersembunyi.
Mohon maaf Tuan.
Kamu si tua bangka.
Aku tadi melihat pandangan mata itu
penuh dengan hawa kekejaman.
Tidak akan dimiliki oleh orang yang tidak ada ilmu bela diri.
Tidak mungkin kamu.
Katakan.
Apa yang terjadi?
Mohon pengampunan para Tuan.
Aku benar-benar tidak tahu.
Kalau kamu tidak mau bilang,
kita akan obrol di penjara.
Aku...
Aku katakan.
Mata yang kalian lihat
memang adalah Tuan Cao.
Beberapa hari ini
dia selalu sembunyi di sini.
Di mana dia sekarang?
Saat aku mengaktifkan senjata tersembunyi,
Tuan Cao
sudah kabur.
Pergi ke mana?
Terakhir kali dia membuat selembar
topeng kulit.
Aku juga tidak bisa menemukannya.
Topeng kulit?
Bagaimana mencarinya?
Orang ini
kasih ke kalian.
Pengawal Kerajaan
mempunyai sumber daya manusia dan sumber informasi
yang lebih cepat dari Liushanmen.
Ya.
Raja Neraka Lu(Lu Yi) melakukan investigasi
pasti lebih cepat dari kita.
Raja Neraka Lu?
Ya.
Pendeskripsian yang cukup bagus.
Bukankah dia adalah Raja Neraka?
Setiap kali melihat dia, aku selalu merinding.
Tadi pelayan tua bilang
Cao Kun membuat selembar topeng kulit kan?
Ya.
Topeng kulit.
Yang,
kamu jangan mengantuk.
Kita coba investigasi malam ini
untuk cari tahu siapa yang bisa buat topeng kulit di ibu kota.
Benar juga.
Apanya yang benar? Ayo.
Cepat.
Tuan,
sudah menemukan
orang yang membuat topeng kulit untuk Cao Kun.
Di mana?
Tempat hiburan Xiangge.
Cepat masuk duduk.
Itu...
Pejabat Lu.
- Cepat masuk. - Cepat masuk.
Ya, ya.
Ayo, ayo, ayo.
Ayo.
Kelihatannya dia lebih cepat satu langkah dari kita.
Ayo.
Kita juga pergi lihat.
Itu bukan tempat untuk gadis.
Apakah kamu yakin mau masuk?
Bagaimana caranya untuk menyelidiki kasus kalau tidak masuk?
- Ini... - Apakah kamu
tidak pernah masuk?
Aku...
Kamu benar-benar tidak pernah masuk?
Apakah kamu seorang pria?
Aku menjaga kemurnianku dengan baik.
Bagaimana mungkin pergi ke tempat seperti itu?
Tidak berpengalaman.
Aku sudah pernah masuk ke dalam beberapa kali.
Kamu jangan bilang.
Tempat hiburan Xiangge ini
tidak bisa dibandingkan dengan tempat hiburan biasa.
Coba kamu lihat
nona yang di sana.
Setiap orang
punya kemampuan yang melebihi orang lain.
Kecantikan yang melebihi orang lain.
Apalagi primadona.
Merah...
Jinxia,
ternyata
kamu sangat berpengalaman.
Di dalam adalah tempat yang bagus untuk transaksi informasi.
Ayo.
Aku bawa kamu ke dalam untuk lihat-lihat.
Aku, aku, aku.
Tuan, silakan naik.
Silakan.
Tuan Yan.
Tidak sangka bisa bertemu Tuan Yan di sini.
Benar-benar sangat kebetulan.
Pejabat Lu.
Ini tidak benar.
Aku dengar bahwa pengajaran Komandan Lu sangat ketat
bahkan mempertahankan kemurnian sendiri.
Pejabat Lu terpengaruhi dengan dalam oleh Komandan Lu.
Diam-diam aku berpikir kalau
Pejabat Lu tidak akan muncul di tempat seperti ini.
Tuan Yan,
walaupun harapan ayahku sangat tinggi terhadapku.
Sayang sekali,
aku tetap lebih senang
dengan hal yang menyenangkan.
Baik, baik, baik.
Kita punya kesukaan yang sama.
Kebetulan.
Aku mendengar bahwa nona Hongdou di tempat hiburan Xiangge
punya kemampuan kecapi yang sangat hebat.
Sekalian membawa kecapi dari hasil lelang
ke sini.
Ingin minta nona Hongdou mainkan beberapa musik.
Pejabat Lu,
kamu ikut aku saja.
Kamu juga bisa bantu aku untuk menilai
apakah 200 Tael Perak yang aku habiskan ini layak atau tidak.
Aku sudah mencari tahu.
Lukisan topeng kulit
sudah diambil sama Lu Yi.
Kalau ingin mendapatkannya,
harus mendekati Lu Yi.
Tapi Tuan Lu sangat waspada.
Tidak gampang mendekati dia.
Tunggu aku di luar.
Yuan Jinxia.
Kamu benar-benar indah secara alami, susah menolak diri.
Dengar-dengar,
Pejabat Lu sangat kuat dalam meminum arak.
Hari ini kamu dan aku
harus minum dengan puas.
Ayo.
Tuan Yan.
Pejabat Lu,
bagaimana dengan penyelidikan kasus Cao Kun?
Kaisar sangat memperhatikan masalah ini.
Kalian Pengawal Kerajaan harus selidiki dengan jelas.
Jangan membuat Kaisar khawatir lagi.
Tuan Yan benar.
Aku tidak akan mengecewakan Kaisar.
Bagus.
Ayo.
Aku menyulang padamu.
Mari.
Penampilan nona Hongdou hari ini
terlihat
sangat berbeda.
Ibu, musik apa yang Anda mainkan?
Nama musik ini adalah "Tao Yao".
Dibuat oleh Guru aku.
Lu Yi ingin belajar?
Ingin belajar, ingin belajar.
Sini, ibu ajarkan kamu.
Ayo.
Kondisi nona Hongdou hari ini tidak baik.
Pejabat Lu,
apa pendapatmu dengan hasil nona Hongdou yang memainkan kecapi di hari ini?
Hamba sangat suka
musik ini.
Sungguh?
Baiklah kalau begitu.
Kecapi ini akan diberikan kepada Tuan Muda Lu di hari ini.
Nona Hongdou,
Tuan Muda Lu sangat mengagumi kamu.
Nanti harus belajar dengan baik,
bertukar pikiran
dengan Tuan Muda Lu.
Aku masih ada urusan, mau pamit dulu.
Terima kasih Tuan Yan.
Setelah habis mendengarkan musik,
waktunya menemani minum arak.
Tuan Lu, aku datang.
Kenapa tidak sesuai naskah?
Jangan-jangan dia mengenali aku?
Siapa kamu?
Katakan.
Kenapa kamu bisa memainkan "Tao Yao"?
Pemain kecapi tempat hiburan Xiangge,
Hongdou.
Suara ini...
Ternyata kamu.
Nona, lihat ini.
Kamu tidak punya hati nurani.
Aku melakukan tugas di dalam.
Kamu malah makan di sini.
Bagaimana mungkin?
Selalu menunggu kamu.
Aku kupas ini untuk kamu.
Masih punya sedikit hati nurani.
Oh ya, bagaimana?
Tadi sangat bahaya.
Hampir ketahuan sama Raja Neraka Lu.
Untuk aku cerdik.
Mendandan diriku dan membuat dia terpesona.
Lalu, bagaimana caranya kamu masuk ke sana?
Nona Hongdou adalah kenalan baik aku.
Ini gampang.
Nanti aku kenalkan beberapa untuk kamu.
Bahas hal yang penting.
Di mana barangnya?
Ini Cao Kun ya?
Menggambar muka yang begitu indah.
Aku malah tidak tega menangkap dia.
Bagaimana kalau Tuan Lu menyadarinya?
Awalnya memang tidak berharap bisa menipu Pengawal Kerajaan.
Lagian,
tidak bisa biarkan nona Hongdou terlibat karena ini,
benar kan?
Kita harus mengundur waktu
dan mengingat muka orang ini secepatnya.
Ketika dia menyadarinya,
itu sudah telat.
Tuan Perwira,
aku sudah membawa Jinxia
yang Anda cari.
Tuan Perwira,
apakah Anda datang ke Liushanmen cari aku karena ada sesuatu?
Kembalikan.
Kembalikan apa?
Tuan,
apakah
ada kesalahpahaman?
Detektif Yuan mengambil barang tanpa persetujuan,
mencuri saksi bisu penting yang didapat Tuan Lu.
Saksi bisu yang penting?
Aku...
Saksi bisu Tuan Lu hilang?
Itu apa?
Kami semua tahu apa yang kamu lakukan.
Tidak.
Aku tidak tahu apapun.
Aku juga tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan.
Anda bilang aku mencuri saksi bisu.
Apakah ada bukti?
Kamu...
Perwira Cen, tindakan kamu tidak benar.
Semua hal harus berdasarkan bukti.
Kamu datang ke Liushanmen dan bertanya kepada aku
tanpa bukti.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Tuan Lu suruh kamu pilih.
Pengawal Kerajaan bukan tempat pengadilan.
Orang yang kami incar
akan jadi orang mati atau tahanan.
Detektif Yuan mau pilih yang mana?
Kenapa aku harus pilih?
Aku tidak melakukan apapun.
Benar-benar tidak pernah lihat wanita yang mukanya sangat tebal.
Aku Detektif Liushanmen.
Aku sangat capek karena tiap hari tangkap pencuri.
Tentu saja kulit kasar, daging tebal.
Tidak seperti Tuan kalian,
kulit halus, daging tipis seperti wanita.
Perwira Cen,
karena Anda tidak ada bukti untuk membuktikan
masalah ini dilakukan oleh muridku,
tidak ada gunanya untuk bahas lagi.
Silakan Anda pulang dulu.
Tuan jalan pelan-pelan.
Tuan Lu sudah tahu kamu yang mengambil gulungan dia.
Kalau tahu diri, cepat cari Tuan dan mengaku salah.
Dia mungkin akan mengampuni kamu.
Guru,
kita tidak melakukan kesalahan.
Tidak perlu takut.
Aku pergi melakukan tugas.
Tuan, barang Anda.
Sekarang kamu sudah mengakuinya?
Hamba tadi tidak mau mengakui
karena tidak ingin Kepala Detektif tahu.
Aku akan tanggung jawab atas tindakan aku.
Tapi,
Tuan berlapang dada.
Pasti tidak akan
perhitungan dengan wanita lemah seperti aku kan?
Wanita lemah?
Aku rasa Detektif Yuan sama sekali tidak lemah.
Trik rendahan menaburkan obat tidur saat di tempat hiburan Xiangge
tidak akan bisa dilakukan oleh wanita lemah.
Katakan dengan jujur,
kenapa kamu bisa memainkan "Tao Yao"?
Tuan,
apakah ini penting?
Aku pernah menolong si tua Mu tanpa sengaja
saat aku melakukan tugas di provinsi Huguang.
Dia menerima aku jadi muridnya.
Hanya itu saja.
Tuan,
bagaimana Anda bisa tahu "Tao Yao"?
Apakah ada hubungan dengan kamu?
Tidak ada hubungan, tidak ada hubungan.
Hanya sembarangan tanya saja.
Tuan,
Anda titip pesan kepada Perwira Cen untuk
suruh aku buat pilihan.
Aku
masih muda, belum nikah.
Aku tidak ingin memilih
dua pilihan yang Anda berikan.
Tuan,
Anda pura-pura tidak tahu saja,
berhubungan ini adalah pelanggaran pertama aku.
Biarkan lewat saja.